In Poland we don't say...
Polska przejmuje Twittera! No może nie do końca, ale od jakiegoś czasu na Twitterze pojawił się wysyp postów "In Poland we don't say...", czyli "W Polsce nie mówimy...". W tweetach ludzie tłumaczą słowa i powiedzonka angielskie na polski w dość specyficzny sposób. Jest to nauka bardzo praktycznego codziennego języka polskiego.
#1. W Polsce nie mówimy "Sherlock Holmes", mówimy...
#2. W Polsce nie mówimy "jesteś taki pomocny", mówimy...
#3. W Polsce nie mówimy "daj mi spokój", mówimy...
#4. W Polsce nie mówimy "Co tu się dzieje", mówimy...
#5. W Polsce nie mówimy "informator", mówimy...
#6. W Polsce nie mówimy "jaka zapierająca dech w piersiach katedra", mówimy...
#7. W Polsce nie mówimy "jasne", mówimy...
#8. W Polsce nie mówimy "na zdrowie", mówimy...
#9.
#10.
#11. W Polsce nie mówimy "nie masz racji", mówimy...
#12. W Polsce nie mówimy "chcę cię zapomnieć", mówimy...
#13. W Polsce nie mówimy "tęsknię za tobą", mówimy...
#14.
#15. W Polsce nie mówimy "mieszkam w małej wiosce", mówimy...
#16. W Polsce nie mówimy "powiem tacie", mówimy...
#17. W Polsce nie mówimy "dobrze, w porządku", mówimy...
#18. W Polsce nie mówimy "jaki bałagan", mówimy...
#19. W Polsce nie mówimy "jesteś zbyt pewny siebie", mówimy...
#20. W Polsce nie mówimy "zepsuło się, ale się nie martw", mówimy...
Macie any ideas w tym temacie?
Oglądany:
118395x
|
Komentarzy:
79
|
Okejek:
486
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
13.05
- Rzeczy w Europie, które trudno pojąć amerykańskim umysłom (0)
- Urodziwe miłośniczki wędkarstwa (12)
- Faktopedia – Polscy harcerze w przedwojennych Niemczech (206)
- Memy, które przyniosą ci odrobinę uśmiechu LV (134)
- Rozczarowani turyści dzielą się miejscami z całego świata, które nie są warte zachodu (61)
- Gdy sprzęt zawiedzie – Ludzie, którzy usilnie starają się zrobić sobie krzywdę (58)
- Zatrzymane w kadrze – Snajperzy w Waszyngtonie (37)
- Siła docisku jest bardzo ważna – Fotografie w stylu: Co tu się odwaliło? (36)
- Zdradzili partnera i tłumaczyli się z tego w taki sposób (26)
- 7 ciekawostek związanych z motoryzacją, czyli co o samochodach wiedzieć warto (13)
- Pięć największych bitew czołgowych w historii (21)
- Człowiek witruwiański,czyli słów kilka o najbardziej znanym rysunku na świecie (13)
- Jeśli masz zły dzień, tych 25 finalistów konkursu Comedy Pet Awards może poprawić ci humor (7)
- Dziewczyny z tatuażem (51)
- 12 lifehacków tak idiotycznych, że niemal genialnych (104)
- W Australii wszystko chce cię zabić. I nie są to tylko zwierzęta (94)
- Jak wygląda korzystanie z telefonu z Androidem - studium przypadku (371)
12.05
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą